A long-standing tradition at KiKxxl is for the first-year trainees to carry out a social project. For the first time last year, each location was allowed to choose their own organisation. For instance, the local Tafel (food bank) is being supported in Osnabrück, the ‘Help&Hope’ foundation in Dortmund, and the ‘Deutsche Kinderschutzbund (German Child Protection League)’ in Bremen. One of the aims of the Osnabrück Tafel is to help people in need, often by donating food or goods. The ‘Help&Hope’ foundation helps disadvantaged children and young people through difficult situations. The young people are also given support in dealing with officialdom, sorting out their housing situation, and in their search for a specific training place. The Kinderschutzbund stands up for the rights of children and is committed to helping children and young people grow up without violence. The social project is not only about doing something good, but also about the sense of responsibility that comes with independently planning, implementing and managing the project.

Εδώ και μερικά χρόνια είναι παράδοση στην KiKxxl οι εκπαιδευόμενοι από τον πρώτο χρόνο της εκπαίδευσης να συμμετέχουν σε ένα έργο κοινωνικού χαρακτήρα. Πέρυσι κάθε τοποθεσία γραφείων είχε για πρώτη φορά τη δυνατότητα να επιλέξει έναν οργανισμό ανεξάρτητα. Έτσι στο Όσναμπρουκ υποστηρίζεται π.χ. η τοπική τράπεζα τροφίμων, στο Ντόρτμουντ το ίδρυμα «Help&Hope», ενώ στη Βρέμη επίσης ο «Γερμανικός Σύνδεσμος Προστασίας Παιδιών». Η τράπεζα τροφίμων του Όσναμπρουκ έχει θέσει ως στόχο να βοηθάει άτομα που έχουν ανάγκη και επιτυγχάνει τον στόχο της μέσω δωρεών τροφίμων ή άλλων δωρεών. Το ίδρυμα «Help&Hope» υποστηρίζει παιδιά και νέους με προβλήματα σε δύσκολες καταστάσεις. Οι νέοι υποστηρίζονται, μεταξύ άλλων, στην επικοινωνία τους με τις αρχές, στην αποσαφήνιση της στεγαστικής τους κατάστασης και στη στοχευμένη αναζήτηση θέσεων μαθητείας. Ο Σύνδεσμος Προστασίας Παιδιών υπερασπίζεται τα δικαιώματα των παιδιών και επιδιώκει να διασφαλίσει ένα περιβάλλον, όπου τα παιδιά και οι νέοι θα μεγαλώνουν χωρίς βία. Ωστόσο, το κοινωνικό έργο δεν αφορά μόνο τις καλές πράξεις, αλλά και το αίσθημα ευθύνης που συνεπάγεται η ανεξάρτητη σχεδίαση, υλοποίηση και συνολική διαχείριση του έργου.

Desde hace algunos años, es habitual que el personal en formación de KiKxxl lleve a cabo un proyecto social durante su primer año.

El año pasado, cada sede pudo elegir por primera vez una organización por su cuenta. Como resultado, Osnabrück brinda su apoyo al banco de alimentos local, el Osnabrücker Tafel; en Dortmund se colabora con la fundación Help&Hope y en Bremen, con la asociación para la protección de la infancia Deutsche Kinderschutzbund, por citar algunos ejemplos. El Osnabrücker Tafel tiene por objetivo ayudar a personas necesitadas, por lo general, con donaciones de alimentos y en especie. La fundación Help&Hope acompaña a niños y jóvenes desfavorecidos en situaciones difíciles. Los jóvenes reciben asistencia, por ejemplo, en los trámites con organismos oficiales, en asuntos relacionados con su vivienda o en la búsqueda concreta de puestos de formación.

La Kinderschutzbund aboga por los derechos de los menores y se compromete para que niños y jóvenes crezcan en un entorno libre de violencia. El objetivo de estos proyectos sociales no es solo hacer una buena acción, sino también asumir y ser conscientes de la responsabilidad que conlleva planificar, implementar y gestionar de forma autónoma todo el proyecto.

Birkaç yıldır KiKxxl’de eğitimin ilk yılından itibaren kursiyerlerin bir sosyal proje yürütmesi bir gelenek olmuştur. Geçen yıl, her lokasyona ilk defa bağımsız olarak bir organizasyon seçme izni verildi. Örneğin Osnabrück’te yerel aş evi, Dortmund’da “Help&Hope” vakfı ve Bremen’de “Alman Çocuk Esirgeme Kurumu” desteklenmektedir. Osnabrück aş evi genellikle gıda veya ayni bağışlar yaparak ihtiyacı olan insanlara yardım etmeyi kendisine hedef olarak belirlemiştir. “Help&Hope” vakfı mağdur çocuklara ve gençlere zor durumlarda eşlik ediyor. Gençler örn. resmi konularla, ikamet durumunun netleştirilmesiyle, hedeflenen bir eğitim yeri aranmasıyla desteklenir. Çocuk koruma derneği kendini çocuk haklarına ve çocukların ve gençlerin şiddetten uzak büyümelerini sağlamaya adamıştır. Sosyal proje sadece iyi bir şey yapmakla ilgili değil, aynı zamanda bağımsız planlama, uygulama ve projenin tüm yönetimi ile gelen sorumluluk duygusuyla da ilgilidir.

Seit einigen Jahren ist es eine Tradition bei KiKxxl, dass die Azubis aus dem ersten Ausbildungsjahr ein soziales Projekt durchführen.
Im letzten Jahr durfte jeder Standort zum ersten Mal selbständig, eine Organisation auswählen.
So wird in Osnabrück z.B. die ortsansässige Tafel unterstützt, in Dortmund die Stiftung „Help&Hope“, oder auch in Bremen der „Deutsche Kinderschutzbund“.
Die Osnabrücker Tafel hat sich das Ziel gesetzt Menschen in Not zu helfen, häufig geschieht das durch Essensspenden oder auch Sachspenden.
Die Stiftung „Help&Hope“ begleitet benachteiligte Kinder und Jugendliche durch schwere Situationen. Die Jugendlichen werden u.A. bei behördlichen Angelegenheiten, bei Klärung der Wohnsituation, bei der gezielten Ausbildungsplatzsuche unterstützt.
Der Kinderschutzbund setzt sich für die Rechte von Kindern ein und engagiert sich für ein gewaltfreies Aufwachsen von Kindern und Jugendlichen.
Bei dem sozialen Projekt geht es jedoch nicht nur darum etwas Gutes zu tun, sondern auch um das Verantwortungsbewusstsein, dass die selbstständige Planung, Umsetzung und das gesamte Management rund um das Projekt mit sich bringen.

Depuis quelques années, il est de tradition chez KiKxxl que les apprenti-e-s de première année réalisent un projet social. L’année dernière, pour la première fois, chaque site a été autorisé à choisir lui-même une organisation. Le site d’Osnabrück, par exemple, a décidé de soutenir la banque alimentaire locale (« Osnabrücker Tafel »), celui de Dortmund la fondation « Help&Hope » et celui de Brême l’association allemande pour la protection de l’enfance « Deutscher Kinderschutzbund ». La banque alimentaire « Osnabrücker Tafel » s’est fixé pour objectif d’aider les personnes dans le besoin, souvent par des dons de nourriture ou des dons en nature. La fondation « Help&Hope » accompagne les enfants et les jeunes défavorisés dans des situations difficiles. Les jeunes sont par exemple soutenus dans les démarches officielles, dans la clarification de leur situation de logement et dans la recherche d’une place de formation. L’association « Kinderschutzbund » défend les droits des enfants et s’engage pour permettre aux enfants et aux jeunes de grandir sans violence. Le projet social consiste non seulement à faire une bonne action, mais aussi à prendre conscience des responsabilités inhérentes à la planification, à la mise en œuvre et à la gestion complète des projets mis en œuvre.