The ‘Löwenherz Children’s Hospice’ in Syke near Bremen has eight places for terminally ill children and eight rooms for parents and siblings. The hospice takes in children with terminal illnesses for whom there is no cure according to the latest medical research. It takes in up to 150 families as guests every year. The trained volunteers also support the family in many aspects of family life at home. The focus is on spending time with the sick child – singing, playing, reading aloud, going for walks and much more. They also act as a contact to the parents and provide them with a listening ear. Siblings join them for games, chats or on outings. KiKxxl is very attached to this association and has been sponsoring it for years.

Το κέντρο περίθαλψης «Kinderhospiz Löwenherz» στο Syke κοντά στη Βρέμη διαθέτει οκτώ θέσεις για παιδιά με ανίατες ασθένειες και οκτώ δωμάτια για τους γονείς και τα αδέλφια τους. Γίνονται δεκτά παιδιά με θανατηφόρες ασθένειες για τις οποίες δεν υπάρχει θεραπεία σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση της ιατρικής. Κάθε χρόνο φιλοξενούνται εδώ έως 150 οικογένειες. Οι εκπαιδευμένοι εθελοντές συνοδεύουν επίσης την οικογένεια στο σπίτι σε πολλές πτυχές της οικογενειακής ζωής. Βασικό μέλημα είναι ο χρόνος για το άρρωστο παιδί – για τραγούδι, παιχνίδι, διάβασμα, βόλτες και πολλά άλλα. Επιπλέον, είναι στη διάθεση των γονέων για να συνομιλήσουν μαζί τους και απλά για να τους ακούσουν. Τα αδέλφια συμμετέχουν επίσης στα παιχνίδια, τις συζητήσεις ή τις εκδρομές. Η KiKxxl είναι στο πλευρό αυτού του συλλόγου και τον στηρίζει εδώ και χρόνια με δωρεές.

El centro de cuidados paliativos pediátricos Kinderhospiz Löwenherz en Syke, cerca de Bremen, cuenta con ocho plazas para niños con enfermedades incurables, así como con ocho habitaciones para sus padres y hermanos. El centro acoge a menores con enfermedades terminales, cuya cura no es posible con los avances de la medicina actual. Cada año pueden alojarse aquí hasta 150 familias.

El equipo de voluntarios con formación especializada asiste a las familias en muchos aspectos de la vida diaria, también en sus hogares. Su ocupación principal es pasar tiempo con el niño o la niña enfermos con canciones, juegos, lectura de libros, paseos y mucho más, pero también se encargan de atender y acompañar a los padres. Además, los hermanos pueden participar en los juegos, las charlas o las excursiones.

Esta asociación es muy importante para KiKxxl y la apoya con sus donaciones desde hace años.

Bremen yakınlarındaki Syke’deki “Löwenherz Çocuk Bakım Evi ” ölümcül hasta çocuklar için sekiz yer ve ebeveynler ve kardeşleri için sekiz odaya sahiptir. Tıbbın mevcut durumuna göre tedavisi mümkün olmayan ölümcül hastalıklarla savaşan çocuklar kabul edilmektedir. Yaklaşık 150 aile burada misafir edilebilir. Eğitimli, gönüllü personeller, aileyi aile yaşamının birçok alanında evde de destekler. Odak noktası hasta çocuğun zamanıdır – şarkı söylemek, oynamak, okumak, yürüyüşe çıkmak ve çok daha fazlası. Ayrıca ebeveynler için bir muhatap ve dinleyici olarak görev yapıyorlar. Kardeşler onlara oyunlarla, sohbetlerle veya gezilerde eşlik eder. Bu dernek, KiKxxl için çok önemli ve yıllardır bağışlarla destek veriyor.

Das „Kinderhospiz Löwenherz” in Syke bei Bremen hat acht Plätze für unheilbar kranke Kinder sowie acht Zimmer für Eltern und Geschwister. Aufgenommen werden Kinder mit tödlich verlaufenden Krankheiten, bei denen eine Heilung nach dem heutigen Stand der Medizin ausgeschlossen ist. Bis zu 150 Familien können hier jährlich zu Gast sein.

Die geschulten, ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen begleiten die Familie auch zu Hause in vielen Aspekten des Familienlebens. Im Zentrum steht die Zeit für das kranke Kind – für Singen, Spielen, Vorlesen, Spazierengehen und vieles mehr. Zusätzlich stehen sie den Eltern als Ansprechpartner und Zuhörer zur Seite. Geschwister begleiten sie mit Spielen, Gesprächen oder auf Ausflügen.

KiKxxl liegt dieser Verein sehr am Herzen und unterstützt ihn schon seit Jahren mit Spenden.

L’hospice pour enfants Löwenherz à Syke, près de Brême, dispose de huit places pour enfants en soins palliatifs et de huit chambres pour leurs parents et leurs frères et sœurs. L’hospice accueille des enfants atteints de maladies mortelles, pour lesquelles une guérison est exclue en l’état actuel de la médecine. Jusqu’à 150 familles peuvent y être accueillies chaque année. Les bénévoles formé-e-s accompagnent également les familles à domicile dans de nombreux aspects de la vie familiale. L’accent est mis sur le temps passé avec l’enfant malade sous forme de chants, de jeux, de lecture à haute voix, de promenades et bien plus encore. Les bénévoles sont également aux côtés des parents pour les soutenir et les écouter. Ils accompagnent les frères et sœurs au travers de jeux, d’entretiens ou d’excursions. KiKxxl est très attachée à cette association et la soutient par des dons depuis des années.